“得饶人处且饶人”原来是指下棋让先

“得饶人处且饶人”的“饶”字,今天一概解释为宽恕、容忍,能够宽恕、容忍对方的地方不要死揪住不放,要留有余地,事情不要做绝。如此一来,“得饶人处且饶人”就成了一种事后行为,即事情发生之后要宽恕别人。但其实,“饶”是“让”的意思,让人在先,是事情发生之前的行为。

“得饶人处且饶人”这句俗语原来是指下围棋的让先。南宋学者姚宽所著《西溪丛语》中有“善棋道人”的条目,载之甚详:“蔡州褒信县有棋师闵秀才说:尝有道人善棋,凡对局,率饶人一先。后死于褒信,托后事于一村叟。数年后,叟为改葬,但空棺衣衾而已。道人有诗云:‘烂柯真诀妙通神,一局曾经几度春。自出洞来无敌手,得饶人处且饶人。’”

“率饶人一先”,意思是让人先走一步,当然属于事情发生之前的行为,跟今天的理解刚好相反,后来才引申出宽恕、容忍之意。

不过,“得饶人处且饶人”还有一个有趣的解释,出自陆游所著《老学庵笔记》:“绍兴末,朝士多饶州人,时人语曰:‘诸公皆不是痴汉。’又有监司发荐京官状,以关节欲与饶州人,或规其当先孤寒,监司者愤然曰:‘得饶人处且饶人。’时传以为笑。”

饶州今属江西上饶市,南宋的偏安小朝廷里多此地人,以至于荐举京官的时候,有人劝监司当先荐举孤寒之辈,同为饶州人的监司却愤怒地说道:“得饶人处且饶人。”能够用饶州人的一定要先用饶州人!此监司可谓“恶搞”的前辈,佩服!

未经允许不得转载:涨姿势 » “得饶人处且饶人”原来是指下棋让先

赞 (0) 打赏

觉得文章有用就打赏一下文章作者

支付宝扫一扫打赏

微信扫一扫打赏